Automobiles, cinéma, décadence

merci pour la traduction mais avec ça mon oncle
je suis pas sur la voie de la guérison?
Madame Bérange au moins après m'avoir saoulé
de ses élixirs poétiques m'a orienté vers Picabia
qui roulait tête nu à fond dans son bolide américain
de 1920 ....j'ai fait de même aujourd'hui sur mon vélosolex
en allant ramasser des chataignes,fruit de l'automne.
je suis presque redevenu comme jadis.

QUand t'auras ta mustang, tu seras neuf.
a 200 sur route ouverte, c'est pas les chataignes que tu rammasera, c'est les prunes...
Mais tu seras plein de vie!

elle est pour moi mais ça va pas être simple
elle me ressemble ,un peu déglinguée
j'suis con j'ai même une photo,je la colle illico

Jdis pas qu't'es con, mais si t'as une foto, colle la illico...

[img]

on s'fait des langues
en ford mustang
et bang
on embrasse
les platanes
"mus"à gauche
"Tang" à droite
et à gauche ,à droite

gainsbourg

EXCELLENTE! et elle tourne au moins, tu sais quelque chose de la bete?
C'est quoi comme bourin?
J'adore!

PS; jvais peut etre me mettre a ecouter du Gainsbourg...

eh bien je vais te dire
sous le choc poétique j'ai rien retenu

allez allez, un petit coup de boost, t'y retournes et hop...t'embarques!

il me reste à convaincre la muse.
quelques poèmes devraient suffire
en principe,selon l'homme au tuba,
ça agit direct sur le cervelet.Elles n'y
résistent pas...Et les poèmes c'est mon
domaine

A ta plume, poete... et vite!

non je fais comme toi j'écris sans plume et sur le vent

tu montes dans mon estime...

c'est notre oncle qui va être content de ses neveux
ses petits poétes parviennent à poétiser sur deux post en même temps
pour le même poème

il dort le cochon
et il doit même ronfler

Les hommes comme lui ne dorment pas, ils font semblant...

Au fait, j'ai jamais vu de photo de tes Mercedes, t'en as mis sur le forum?

attends un coup de vulcani et je choppe la belle dans la foulée

YES!

je commence à écluser sec,on y voit les plaques d'immatriculation
comme je l'ai volée faudrait mettre un truc genre photoshop
je vais voir je connais une autre muse qui a le matériel adéquat
demain mon petit merco1234567
c'est quoi ton avatar un play boy de chez Darty

si t'as confiance tu me l'envoiES et je te la traite ta photo
Le play boy comme tu dis, n'en est pas un, c'est un poete un vrai, domage qu'il soit apprécié par trop de gens, ca lui colle l'image que tu viens d'ecrire...Mais il en est loin.
C'est Raphael, lit les paroles, c'est du gros! de la poesie a l'etat pure! Je me demande meme comment ca peut plaire...

ah je me disais que je connaissais
remarque on le voit moins maintenant

ca va revnir, pour 2008

A l'aide, je ne vois pas la Mustang du Rat !


Rien ne s'affiche ! Qu'est-ce qui se passe ?

LE RAT a écrit:

c'est notre oncle qui va être content de ses neveux
ses petits poétes parviennent à poétiser sur deux post en même temps
pour le même poème

Sûr !


Avec vous, j'ai touché le gros lot !

Je vous montrerai sur scène, on fera une tournée à travers l'Europe; on appellera cela le cirque Tetrallini ! Tiens, ça c'est un clin d'oeil et en même temps une colle pour le Rat : on va voir si cette encyclopédie à quatre pattes trouve à quoi je fais allusion... (Rongeur, tu n'as pas le droit d'utiliser les Google, Yahoo et autres Wikipedia... )

Ou alors, avec vous deux et quelques autres clowns, je tournerai un remake de "the misfits"; le synopsis donne des idées, quand même:

Le mécanicien sur automobiles Guido conduit Roslyn au tribunal pour le divorce de celle-ci ainsi que son amie et logeuse Isabelle. Guido rencontre son ami le cow-boy Gay, un aventurier dilettante. Le hasard fait que tous se retrouvent dans un bar après l'officialisation du divorce, et que tous ont envie d'« autre chose ». Ils décident d'aller faire un tour et se rendent à la maison de campagne de Guido. Guido et Gay tombent sous le charme de Roslyn et lui demandent de rester quelques jours de plus à Reno avant de retourner chez elle. Ils boivent et ils dansent. Guido essaie même de l'embrasser, sans succès. Gay lui propose de la ramener chez elle mais ils retournent finalement dans la maison de Guido où ils se retrouvent seuls pour leur première nuit.

Ils passent ensemble quelques jours heureux, même si Gay doit accepter l'amour qu'elle porte aux animaux. Il aimerait aussi savoir pourquoi elle est toujours aussi triste.

Quelques jours plus tard, Guido et Isabelle leur rendent visite. Pour aller capturer des chevaux sauvages, Gay et Guido ont besoin d'un troisième homme: ils vont aller le chercher au tout prochain rodéo. Sur le chemin, ils rencontrent le cow-boy Perce à qui ils proposent la chasse aux mustangs . Isabelle les quitte. Après un verre dans un bar, Perce participe au rodéo, mais cela ne se passe pas très bien pour lui puisqu'il se blesse. Un retour au bar devrait remettre les idées en place et tous deviennent plus ou moins saouls et se comportent en conséquence. Perce est aussi tombé amoureux de Roslyn.

Le lendemain, ils vont chasser les quelques chevaux repérés, les attrapent et finalement les relâchent à l'insistance de Roslyn. Elle annonce qu'elle partira le lendemain


là dessus, je ne savais pas qu'il y avait des cow boys gays: ça m'inquiète....

Michel85 a écrit:

Traduction approximative!

La fille de l'étranger Dans une vallée chez de pauvres bergers, est apparu avec chaque jeune année, aussitôt que les premiers Lerchen schwirrten, une fille, bien et merveilleusement. Elle n'était pas née dans la vallée, a su non, d'où elle est venue, et sa trace était rapide , aussitôt que la fille a pris congé. Sa proximité était ravissant, et tous les coeurs devenaient loin, mais une deviendrait, une hauteur éloignés la confidentialité. Elle a apporté des fruits, à des fleurs avec nous mûri sur un autre couloir, dans une autre lumière de soleil, dans un gluecklichern nature. Et chacun un cadeau, a distribué fruits, celui fleurs, l'adolescent et les Grei au personnel, un chacun est allé présenté après maison. Tous les hôtes étaient bienvenus, mais aimant un couple qui l'a présentée les cadeaux meilleures, des fleurs allerschoenste, s'est approché.

Punaise, t'es vachement doué pour les langues, mon gars ! C'est encore plus beau que l'original !

Qui osera dire que "aussitôt que les premiers Lerchen schwirrten", c'est pas la grande classe ? Même Le Rat n'aurait pas fait une telle trouvaille poétique.

Bon, allez, je m'y colle quand j'aurais un instant.

la traduction donne un poème surréaliste parfait
the misfits
voilà l'exemple,avec ce film tout devient clair

ton film c'est du pur jus