Traduction Allemand/Français ? ? ?

Bonjour, malgré les recherches sur google, j'arrive pas à traduire plusieurs mots Allemands.

-Anlasser im austausch erneuert
-Anlasser at
-Spanrolle
-Keilrippenriemen
-ZR-Deckel
-Bremsanlage hinten gereinigt bremsversteller rechts und links erneuert
-Antriebswelle rechts aus ein-gebaut manschette rechts aussen erneuert
-Servo pumpe erneuert
-Motortest durchgefuhrt egr-ventil erneuert

Merci.

google ==>

Démarreur remplacé échangeables
Starter à
Paresseux
V-belt
ZR-couverture
frein arrière de réglage du système de freinage nettoyé renouvelée droite et à gauche
collet de l'arbre d'entraînement d'un droit droit construit à l'extérieur renouvelé
Servo remplacé la pompe
d'essai du moteur effectué vanne EGR remplacé

pour 'Spanrolle', j'aurais plutôt dit : galet tendeur de courroie
plutôt que... paresseux

Guten Tag.

cacahuétes a écrit:

-ZR-Deckel

Vraisemblablement, ZR, c'est Zahnrad = pignon / roue dentée. Donc ZR-Deckel doit vouloir dire couvercle de pignon.

Pascal en R16

Merci les amis, sinon ce mot : Keilrippenriemen , cet pas la courroie d’accessoires?
Merci.

cacahuétes a écrit:

Merci les amis, sinon ce mot : Keilrippenriemen , cet pas la courroie d’accessoires?
Merci.

Salut KK

Keilrippenriemen = courroie de ventilateur (accessoires)!

Boby

cacahuétes a écrit:

Merci les amis, sinon ce mot : Keilrippenriemen , cet pas la courroie d’accessoires?
Merci.

oui, c'est la courroie d'accessoires.

mercedéesse a écrit:

cacahuétes a écrit:

Merci les amis, sinon ce mot : Keilrippenriemen , cet pas la courroie d’accessoires?
Merci.

oui, c'est la courroie d'accessoires.

Merci

Bonsoir, malgré google qui traduis mot à mot , j'arrive pas a traduire cela: marderabwehrge hochspannung ultraschall ho

Merci danke schon tchuss

Bonjour.

cacahuétes a écrit:

j'arrive pas a traduire cela: marderabwehrge

Es-tu sûr de l'orthographe ?

cacahuétes a écrit:

hochspannung

Haute tension

cacahuétes a écrit:

ultraschall

Ultra-son

Pascal en R16

Pascal en R16 a écrit:

Bonjour.

cacahuétes a écrit:

j'arrive pas a traduire cela: marderabwehrge

Es-tu sûr de l'orthographe ?

cacahuétes a écrit:

hochspannung

Haute tension

cacahuétes a écrit:

ultraschall

Ultra-son

Pascal en R16

Bonjour Pascal, oui sur de l'orthographe , cet un boitier qui clignote et va se branchais directement à la batterie de voiture .
Merci.
J'ai trouvé ça:

http://www.produkt-suchmaschine.com/1/kk-ultraschall-marderabwehr-m3500-erg-68_121354729.html

cacahuétes a écrit:

cet un boitier qui clignote et va se branchais directement à la batterie de voiture .
http://www.produkt-suchmaschine.com/1/kk-ultraschall-marderabwehr-m3500-erg-68_121354729.html

C'est un répulsif à rongeurs, qui aiment boulotter les canalisations de carburant et les câbles électriques.

Pascal en R16 (Marber = martre)

Pascal en R16 a écrit:

cacahuétes a écrit:

cet un boitier qui clignote et va se branchais directement à la batterie de voiture .
http://www.produkt-suchmaschine.com/1/kk-ultraschall-marderabwehr-m3500-erg-68_121354729.html

C'est un répulsif à rongeurs, qui aiment boulotter les canalisations de carburant et les câbles électriques.

Pascal en R16 (Marber = martre)

Cet ce que je pensais , quand la voiture est allumé, j'ouvre le capot, le boitier et en veille, et dés que j'éteins l'auto, le boitier à plusieurs diode verte/jaune qui clignotent sans arrêt.
Donc les rongeurs sont stoppé par ses diode qui leur font mal aux yeux ou si le rongeur s'approche un peu trop de l'auto, les ultrasons se mettent en marche?
Merci.

Bonjour.

cacahuétes a écrit:

Donc les rongeurs sont stoppé par ses diode qui leur font mal aux yeux ou si le rongeur s'approche un peu trop de l'auto, les ultrasons se mettent en marche?

Pas la moindre idée, j'ai pas la notice !!!

Pascal en R16 (N'empêche que c'est très con ces maudits rongeurs qui boulottent les tuyaux de carburant)

Bonjour, je cherche un pressostat sur ebay Allemagne.
J'ai trouvé ça: temperaturfuhler ?
Cet le pressostat ou pas?
Merci.

Bonjour.

cacahuétes a écrit:

Bonjour, je cherche un pressostat sur ebay Allemagne.
J'ai trouvé ça: temperaturfuhler ?
Cet le pressostat ou pas?

Pressostat implique PRESSION = DRUCK en Allemand.
Et je vois écrit TEMPERATUR.

Pascal en R16 (Quelque chose me dit que ça ne doit pas être ça)

Bonjour, malgré google, j'arrive pas a traduire ceci: Öl in Küllwasser
Merci.

Guten Tag.

cacahuétes a écrit:

Bonjour, malgré google, j'arrive pas a traduire ceci: Öl in Küllwasser

Huile dans le liquide de refroidissement.

Pascal mit Rsechszehn (Je crois que c'est "küHlwasser" le bon terme)

Pascal en R16 a écrit:

Guten Tag.

cacahuétes a écrit:

Bonjour, malgré google, j'arrive pas a traduire ceci: Öl in Küllwasser

Huile dans le liquide de refroidissement.

Pascal mit Rsechszehn (Je crois que c'est "küHlwasser" le bon terme)

Merci pour la rapidité.
Je résume, huile dans le liquide d'eau, cet peut-être un début de joint de culasse?

Bonsoir, autre mot Allemand : Winschutzscheibe defekt
Merci.

Windschutzscheibe = pare brise

persoguillaume a écrit:

Windschutzscheibe = pare brise

Merci beaucoup

Bonjour a tous, qui peux me traduire cela, svp : Fahrzeug hat Gebrauchtspuren .
Merci

cacahuétes a écrit:

Bonjour a tous, qui peux me traduire cela, svp : Fahrzeug hat Gebrauchtspuren .
Merci

Bonjour,

Le véhicule à des traces d'utilisation, d usure quoi...

bye