http://www.mercedes-damien.com - Le Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
http://www.mercedes-damien.com - Le Forum


 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -48%
Philips Hue Pack Decouverte 2024 : lightstrip 3M + ...
Voir le deal
119 €

 

 Départ pour restauration d'un SEC

Aller en bas 
+46
christophe
44=BZH
tuncay
Brabus62
500sec
damien
affalterbach
Frisson
samMercedes
doudou
braketou
Fab88
mercecrac32
Joz
Micka076
Ptit Seb
julien2
Marrot Dominique
dispoman
Benzcar
françois-régis
Uncle'Benz
Alex'70
PASMERCO
Doumdoum30
GLC250
granroy
JLL13
domss
CALISTRI XAVIER
POICCARD
ben221
Pierro 40
Jola
MB280
patr72
benzdenis2
gilberto
loodoo
matthieuw201
mercedéesse
mojo
STERNE
pascal 22
Benso
quickly
50 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
domss
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur



Nombre de messages : 10797
Date d'inscription : 05/02/2010

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyMer Sep 28 2011, 18:20

pour être de la restauration Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Fou_gif c'est vraiment de la restauration Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Applaudi
Revenir en haut Aller en bas
loodoo
champion des champions
champion des champions



Nombre de messages : 1128
Date d'inscription : 04/10/2009

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyMer Sep 28 2011, 18:46

Restauration, restauration, c'est quoi le menu? , j'ai faim à force de lire le mot restauration!!! jump

Beau boulot. Mais il reste encore du pain sur la planche... superlol
Revenir en haut Aller en bas
POICCARD
///AMG BOSS
///AMG BOSS



Nombre de messages : 12389
Age : 58
Localisation : chez madame Bérange, muse des muses
modèles possédés : VELO LUCIFER 1934
Date d'inscription : 14/10/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 01:04

C'est plus de l'oxydation que de la rouille perforante. cool
Pour les étriers de freins pas de problème de grippage?
Revenir en haut Aller en bas
mercedéesse
///AMG BOSS
///AMG BOSS
mercedéesse


Nombre de messages : 11672
Localisation : Lille
modèles possédés : w140
Date d'inscription : 01/11/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 01:11

julien2 a écrit:
superbe la jante alu fou
je confirme, très beau travail et résultat aime
Revenir en haut Aller en bas
Jola
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
Jola


Nombre de messages : 4768
Age : 70
Localisation : Grand Est 57
modèles possédés : W246 B250; W246 B200; X5 E53; 306Cab 98; mes ex: W163 ML350; W201 2.3 BVA, W210 E55AMG, W107 450SLC
Date d'inscription : 15/03/2009

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 08:48

C'est quoi cette peinture noir que tu met par exemple sur les protèges-disques de frein ?
Le même produit que dans le coffre ou dans le passage des roues ?
coucou
Revenir en haut Aller en bas
françois-régis
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
françois-régis


Nombre de messages : 2063
Age : 60
Localisation : Luçon (85)
modèles possédés : C124
Date d'inscription : 07/02/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 09:21

j'allais poser la même question ... oeil
Revenir en haut Aller en bas
Benso
champion du monde
champion du monde
Benso


Nombre de messages : 896
modèles possédés : ML W163 320 ; ML W164 280CDI ; Smart Forfour 1.1L Passion ; Smart Forfour 1.5L Stargrey ; Jeep CJ7 V8 '78
Date d'inscription : 26/03/2010

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 09:24

On dirait une peinture epoxy
Revenir en haut Aller en bas
quickly
sponsor officiel du site
sponsor officiel du site
quickly


Nombre de messages : 3767
Age : 69
Localisation : Mouleydier(24) Fois gras et bons vins
modèles possédés : 320 SL W129 /280 ce W123 / CL 500 SEC W140,560SEL W126 et d'autres
Date d'inscription : 09/04/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 09:28

Sur les 4 étriers , il n'y en avait qu'un qui s'était grippé. Comme j'en avais un en parfait état en stock, je l'ai remplacé. Je mets des plaquettes neuves et le tour est joué.
Effectivement, comme je l'ai dis plus haut, il n'y a pas de corrosion sur cette auto, mais seulement de l'oxydation superficielle.

C'est du blaxon pulvérisé avec un pistolet que j'ai mis dans le coffre et les passages de roue. Aprés un bon brossage, on peut aussi peindre par dessus une fois sec, si on le désire. C'est assez épais et" caoutchouteux" , ça devient mat en séchant. Bonne protection dans le temps.
Pour les protèges-disque, c'est de l'anti rouille d'abord, et de la peinture noire de bonne qualité ensuite ,c'est tout.
Aujourd'hui, premiers pas vers le montage du moteur. Je vais d'abord controlé l'état extérieur de celui-çi (durites, cables... etc).
Il est déja assez propre (88000 kms ) mais je vais fignoler un peu. Et puis je vais contrôler qu'il ne manque rien, car j'ai bien du piquer deux ou trois bricoles dessus.
trinqué
Revenir en haut Aller en bas
Joz
champion du monde
champion du monde
Joz


Nombre de messages : 816
Age : 74
Localisation : Toulouse
modèles possédés : ML 280 (W164 Ph I) + A 180 CDI (W169 facelift)
Date d'inscription : 30/08/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 10:21

Je découvre le sujet ... Belle restauration Yves, j'attends la suite avec impatience ! trinqué
Revenir en haut Aller en bas
mercecrac32
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
mercecrac32


Nombre de messages : 586
Age : 75
Localisation : Samatan Gers
modèles possédés : S400CDI Phase 2 ; ML 350 CDI ; Corvette C5
Date d'inscription : 22/07/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 15:42

Bonjour,

J'ai eu exactement le même véhicule alimenté mixte essence/GPL. Il m'a fallu faire effectuer la transformation chez un professionnel agréé puis passer le véhicule aux mines puis obtenir une carte grise bi-carburation. Je ne pense pas que l'on puisse faire la transformation inverse sans passer par le même parcours. Donc se renseigner avant de tout démonter !

A+
Revenir en haut Aller en bas
MB280
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur



Nombre de messages : 2145
Age : 70
Localisation : Var
modèles possédés : 500 E 1994 / 190 D 1987/320 CDI 2003
Date d'inscription : 24/06/2010

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 18:54

Beau travail
Revenir en haut Aller en bas
quickly
sponsor officiel du site
sponsor officiel du site
quickly


Nombre de messages : 3767
Age : 69
Localisation : Mouleydier(24) Fois gras et bons vins
modèles possédés : 320 SL W129 /280 ce W123 / CL 500 SEC W140,560SEL W126 et d'autres
Date d'inscription : 09/04/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 19:18

mercecrac32 a écrit:
Bonjour,

J'ai eu exactement le même véhicule alimenté mixte essence/GPL. Il m'a fallu faire effectuer la transformation chez un professionnel agréé puis passer le véhicule aux mines puis obtenir une carte grise bi-carburation. Je ne pense pas que l'on puisse faire la transformation inverse sans passer par le même parcours. Donc se renseigner avant de tout démonter !

A+
Pas de problème à ce niveau là, sur la carte grise monégasque, il est noté: energie : essence.
Suite du travail, comme je l'ai dis plus haut, aujourd'hui j'ai consacré quelques heures à la prépa moteur. Néttoyage et dégraissage au gaz-oil + produits maison : ensuite peinture HT . C'est pas fini , il y a encore quelques petites pièces à démonter et à préparer, mais ça commence à prendre tournure.

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec001
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec002
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec003
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec004

Avant:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec006

Aprés:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N5restauration560sec007
Je continuerais un peu demain, mais surtout ce WE.
JOZ : trinqué
Revenir en haut Aller en bas
Joz
champion du monde
champion du monde
Joz


Nombre de messages : 816
Age : 74
Localisation : Toulouse
modèles possédés : ML 280 (W164 Ph I) + A 180 CDI (W169 facelift)
Date d'inscription : 30/08/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Sep 29 2011, 21:43

quickly a écrit:

JOZ : trinqué
Tu me tentes, Yves, mais il faut que je fasse fléchir Madame !!! superlol
Revenir en haut Aller en bas
POICCARD
///AMG BOSS
///AMG BOSS



Nombre de messages : 12389
Age : 58
Localisation : chez madame Bérange, muse des muses
modèles possédés : VELO LUCIFER 1934
Date d'inscription : 14/10/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Sep 30 2011, 01:02

Le cow boy va à la vitesse grand V

bravo
Revenir en haut Aller en bas
quickly
sponsor officiel du site
sponsor officiel du site
quickly


Nombre de messages : 3767
Age : 69
Localisation : Mouleydier(24) Fois gras et bons vins
modèles possédés : 320 SL W129 /280 ce W123 / CL 500 SEC W140,560SEL W126 et d'autres
Date d'inscription : 09/04/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptySam Oct 01 2011, 16:20

Journée pénible ce samedi, car maintenant je cherche et regroupe toutes les petites pièces, style durites, sondes etc...et comme il y en a un peu partout dans le garage, je tourne, je vire .... gasp!
Bon j'ai à peu prés tout retrouvé, sauf les durites de chauffage qui se raccordent entre l'arrière du moteur et le pare-feu . Je ne me souviens pas la gueule de celles qui se raccorde. J'ai été voir sur ma berline (560 SEL ) mais ce n'est pas le même embranchement (?) Quelqu'un peut-il regarder sur son SEC ,ou s'il a un shéma ,et me renseigner ?

Voilà mon branchement:
Durite de droite (en regardant face au moteur )
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec005

Celle de gauche:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec006

J'ai pris un peu de temps quand même pour préparer la Boite Auto:
Aprés dégraissage:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec001
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec002

Aprés peinture:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec003
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 N6restauration560sec004

Revenir en haut Aller en bas
loodoo
champion des champions
champion des champions
loodoo


Nombre de messages : 1128
Date d'inscription : 04/10/2009

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyDim Oct 02 2011, 20:04

C'est joli et bien propre. bravo
Pour les durites, désolés pas d'infos.
Revenir en haut Aller en bas
POICCARD
///AMG BOSS
///AMG BOSS



Nombre de messages : 12389
Age : 58
Localisation : chez madame Bérange, muse des muses
modèles possédés : VELO LUCIFER 1934
Date d'inscription : 14/10/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyMer Oct 05 2011, 01:30

Pour les durites je viens de faire ces photos rien que pour toi mon Cow Boy
Je précise que c'est sur un SEC 380

première côté jauge de boite de vitesse
[img]Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 P1014819

la seconde qui passe par dessous
[img]Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 P1014820

[img]Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 P1014821

[img]Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 P1014822
Revenir en haut Aller en bas
Fab88
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
Fab88


Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Var 83
modèles possédés : W140 S420L; W220 S500L
Date d'inscription : 14/07/2011

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyMer Oct 05 2011, 06:44

Mes encouragements à Quickly.
Si tu arrives à te payer raisonablement et proposer ce modèle à moins de 9000 euros, je pense que tu vas en avoir des commandes superlol
Bonne continuation, j'ai hâte de voir les prochaines étapes.


bravo
Revenir en haut Aller en bas
quickly
sponsor officiel du site
sponsor officiel du site
quickly


Nombre de messages : 3767
Age : 69
Localisation : Mouleydier(24) Fois gras et bons vins
modèles possédés : 320 SL W129 /280 ce W123 / CL 500 SEC W140,560SEL W126 et d'autres
Date d'inscription : 09/04/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Oct 06 2011, 18:59

Merci pour tous les encouragements trinqué
Je continu un peu , mais par petites tranches car en ce moment le taf ne manque pas!

Couvercle du filtre à air poli .
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7001
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7002

Remplacement des boiseries:
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7003
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7004

Remplacement de la grande boiserie sous le compteur, remplacement de celui-çi pour être en
adéquation avec le moteur, et remplacement du commodo.
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7005
Autre boiserie :console.
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7006

Bientôt le remplacement de maître cylindre.
Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7007

Deux jantes finies, encore deux superlol

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 560secn7008
Revenir en haut Aller en bas
braketou
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur



Nombre de messages : 9401
Age : 63
Date d'inscription : 21/01/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Oct 06 2011, 19:16

pour le compteur celui des 560 va a 260 normalement trinqué
Revenir en haut Aller en bas
STERNE
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
STERNE


Nombre de messages : 15106
Localisation : Saarland Deutschland/Grand Est France
modèles possédés : CL 600W140 Aujourd'hui S600 221 AMG
Date d'inscription : 17/10/2004

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: DSDSD   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyJeu Oct 06 2011, 21:12

Hallo,

Exact le compteur des 560 européennes , c'est 260 km/h. Il y a eu cependant certaines versions en 242 PS avec compteurs 240 mais pas toutes !!!

trinqué
Revenir en haut Aller en bas
quickly
sponsor officiel du site
sponsor officiel du site
quickly


Nombre de messages : 3767
Age : 69
Localisation : Mouleydier(24) Fois gras et bons vins
modèles possédés : 320 SL W129 /280 ce W123 / CL 500 SEC W140,560SEL W126 et d'autres
Date d'inscription : 09/04/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 00:27

Bin oui, mais le compteur de base affiche 289000 kms blink! Ou alors je modifie le kilométrage initial ! rougir
Revenir en haut Aller en bas
dispoman
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
dispoman


Nombre de messages : 5780
Localisation : Paris
modèles possédés : 560 SL R107, 500 SL R129, 350 SLC gr2 R107, 420 SEC C126, 500E W124, C63 W204, 280SL BVA R107, 280SL BVM R107, 250 W123, 190E 1.8, 190E 2.0, 300CE C124, C230 KOMPRESSOR, E280 W210, S400 W220, CL500 W215
Date d'inscription : 06/02/2005

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 08:21

Je vois pas le probleme de laisser le compteur avec 280 000 km.
Avec le dossier photo que tu fait sur la reconstruction le proprio comprendra bien ce qu'il achete.
Par contre le suivant ...
Mettre un compteur qui n'est pas le bon, juste pour afficher moins de 100 000 je comprend pas.

Je me souviens avoir fait la meme chose avec une 504 diesel ancien taxi il y a 20 ans.
C'etait la caisse de mon cousin et nous avione remis le compteur a 00000 km pour l'occasion.
Je te dit pas la tete du controleur de CT quand il a relevé le KM ... what?
Revenir en haut Aller en bas
Fab88
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
Fab88


Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Var 83
modèles possédés : W140 S420L; W220 S500L
Date d'inscription : 14/07/2011

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 08:45

Les pièces ont 80000km. Je vois pas pourquoi garder le compteur indiquant que la carrosserie a fait 289000km alors qu'elle va être rénovée entièrement.
Revenir en haut Aller en bas
doudou
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
doudou


Nombre de messages : 2625
Age : 65
Localisation : puy de dome
modèles possédés : 500sel 126 1982 ) estafette renault 1974
Date d'inscription : 04/11/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 08:53

changer un compteur avec un kilométrage inferieur a la voiture est un delit en france gasp!
Revenir en haut Aller en bas
samMercedes
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur



Nombre de messages : 5973
Age : 57
Localisation : toulouse
modèles possédés : Smart Roadster Coupé 2004, GLA 250 4Matic 2014, 3 grooooosses anglaises et 1 petite italienne!
Date d'inscription : 16/05/2007

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 08:58

doudou a écrit:
changer un compteur avec un kilométrage inferieur a la voiture est un delit en france Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Aargh_jp



Non, pas si c'est mentionné sur la facture du professionnel qui a fait l'échange avec le numéro de série et le kilométrage de l'ancien compteur et le numéro de série et le kilométrage du nouveau compteur. En effet, on est parfois obligé de changer un compteur du fait de la panne du compteur d'origine. Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Icon_boi



Je rejoins cependant l'avis de Dispoman. Je pense qu'il serait plus judicieux de conserver le compteur d'origine, tout en fournissant au nouveau propriétaire un dossier photo complet avec une photo du compteur correspondant au kilométrage effectif du moteur et de la boite. Je pense que cela conserverait l'authenticité de l'auto et que cela la valoriserait! Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Icon_boi
Revenir en haut Aller en bas
doudou
membre bienfaiteur
membre bienfaiteur
doudou


Nombre de messages : 2625
Age : 65
Localisation : puy de dome
modèles possédés : 500sel 126 1982 ) estafette renault 1974
Date d'inscription : 04/11/2006

Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 EmptyVen Oct 07 2011, 09:08

c est vrai que j ai omis pour un particulier bien sur trinqué
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Départ pour restauration d'un SEC   Départ pour restauration d'un SEC - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Départ pour restauration d'un SEC
Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Depart pour les vacances !!!!
» bientôt le départ pour la vendée
» départ Région parisienne pour Pignerolle le 21/06
» depart des gens de l'Ouest pour le Youngtimers
» Mon CLK 55 AMG + restauration (photos)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
http://www.mercedes-damien.com - Le Forum :: Le garage :: le comptoir/présentations-
Sauter vers: