Annonces et langage...

Comme beaucoup, je regarde et lis les petites annonces du bon coin et d'ailleurs de temps en temps...

Je suis vraiment surpris par le langage employe par certains annonceurs, par ecrit bien sur...

Quand je vois "rigolos et marchands de tapis s'abstenir", je n'ai pas envie d'appeller, de peur d'avoir justement a soutenir une conversation avec un marchand de tapis comique... (une chose a laquelle je ne suis psychologiquement pas prepare...)

Pourquoi ne pas ecrire : compte tenu de l'etat irreprochable du produit, le prix est ferme et je ne suis interesse ni par une reprise, ni par un echange...

La politesse ne s'opposant pas a la fermete...

Je vous propose donc le petit jeu suivant : Collectons ici les textes des annonces, pour la qualite de leur redaction, ou au contraire pour leur mediocrite... Il suffit de recopier le passage qui nous a plu ou deplu, ce qui pourra etre utile a ceux d'entre nous qui sont vendeurs... (d'une SL pas exemple... )

Ne tenons pas compte de l'orthographe, qui est un autre sujet...

Excellent, on va rigoler un peu...

On rigole pas beaucoup, tu es le premier a repondre... Il faut dire que les gens ne passent pas leur vie sur LBC...

Je crois que je viens d'avoir une fausse bonne idee...

si t'élimines les fautes d'orthographe et de français tu vas pas en trouver des masses d'annonces

Alors là, je valide !!
On va rigoler très très fort !!

Un truc que je vois souvent, c'est "pas de propositions exotiques". Je vois très bien ce à quoi font allusion les annonceurs ceci dit.

Celle-la je l'aime bien... L'exoticite peut concerner une proposition farfelue ou un faiseur d'offre etranger... Bien vu...

ou alors la bonne annonce qui doit faire plaise aux blacks :

http://www.leboncoin.fr/voitures/429658362.htm?ca=4_s

PERSONNES DU CONTINENT AFRICAIN S ABSTENIR

Alors dans une annonce je trouve toujours ça d'une élégance dingue

@+

John

Ça n'excuse rien mais, quand je mettais en vente mes voitures sans ces gentilles phrases, j'avais droit à au minimum une dizaine d'appel de rigolo et marchants des pays de l'est et divers africains par jour, avec une entreprise à gérer, ça devient très vite lourd.

ghia a écrit:

Ça n'excuse rien mais, quand je mettais en vente mes voitures sans ces gentilles phrases, j'avais droit à au minimum une dizaine d'appel de rigolo et marchants des pays de l'est et divers africains par jour, avec une entreprise à gérer, ça devient très vite lourd.

oui t'es sans arret bombardé de gus qui veulent t'armaquer genre paiement western union et Cie
moi je marque "arnaqueurs d'afrique et autres escrocs s'abstenir "
parceque vraiment yen a marre

"arnaqueurs et autres escrocs s'abstenir" devrait être suffisant non ?

john78 a écrit:

"arnaqueurs et autres escrocs s'abstenir" devrait être suffisant non ?

Je ne vois pas où est le problème.

john78 a écrit:

"arnaqueurs et autres escrocs s'abstenir" devrait être suffisant non ?

non parceque ceux d'afriques justement continue a te soliciter donc si tu précises afrique ils savent de suite que tu connais le systeme de l'arnaque dite à l'africaine sur les annonces auto

bon OK, alors ce coup là on va parler d'africains expatriés alors :

http://www.leboncoin.fr/voitures/423579844.htm?ca=4_s

je dois être le seul à trouver un manque de savoir vivre à ce genre de propos alors !!! autant pour moi ....

sérieusement je pense que ce genre de propos n'a pas sa place dans une annonce même si je reconnais avoir reçu un ou 2 coups de fils d'afrique lorsque j'ai mis mais autos en vente ... il y avait bien plus de branleurs français à te faire perdre ton temps avec des échanges ou des propositions farfelues que "d'escrocs africains" avec qui on comprend (très) vite la faille....

@+

John

je suis daccord avec toi c'est pas normal mais en meme temps par mail t'en reçois des tonnes c'est usant surtout que maintenant ils te demandent pleins de trucs comme un acheteur sérieux le ferait et c'est qu'a la fin qu'ils te disent qu'ils sont en afrique et qu'ils veulent faire rapatrier la voiture en France etc... du coup toi t'as perdu ton temps a uploader les photos etc... dont ils se serviront en plus pour faire de fausses annonces de vente bref vraiment petent couilles ces cons là

alors que certains africains honnetes soient choqués oui je le conçois mais ce qui est encore plus choquant c'est que dans leur pays on laisse ces arnaqueurs operer impunément !

john78 a écrit:

ou alors la bonne annonce qui doit faire plaise aux blacks :

http://www.leboncoin.fr/voitures/429658362.htm?ca=4_s

PERSONNES DU CONTINENT AFRICAIN S ABSTENIR

Alors dans une annonce je trouve toujours ça d'une élégance dingue

@+

John

C'est quand même limite comme annonce et pour coup de se faire pété la tronche, car cela pourrait être mal interpréter.

MICKA7 a écrit:

john78 a écrit:

ou alors la bonne annonce qui doit faire plaise aux blacks :

http://www.leboncoin.fr/voitures/429658362.htm?ca=4_s

PERSONNES DU CONTINENT AFRICAIN S ABSTENIR

Alors dans une annonce je trouve toujours ça d'une élégance dingue

@+

John

C'est quand même limite comme annonce et pour coup de se faire pété la tronche, car cela pourrait être mal interpréter.

Mal interpreté, je ne crois pas, en tous cas, moi, j'ai parfaitement bien compris ce que l'annonceur veut dire...

Je suis bien d'accord avec Mimile et John78.

Je trouve que le texte de certaines annonces laisse entrevoir un drôle de relâchement, un manque de tact, voire parfois un gros foutage de gueule quand l'annonceur met une poubelle hors de prix en vente et qu'il estime ne pas avoir à traiter avec les rigolos alors que s'il y en a un, c'est bien lui ! ''

Non, sérieusement la phrase que je déteste c'est : "curieux s'abstenir". La curiosité est le moteur de la passion pour moi. Il faut être sûr d'acheter avant d'aller essayer ? Cela donne l'impression que le vendeur n'a pas l'intention de donner de son précieux temps et qu'il compte régler l'affaire en 5min avec une personne arrivant billets en poches sans discuter.
Manque de savoir vivre.

mimile a écrit:

Celle-la je l'aime bien... L'exoticite peut concerner une proposition farfelue ou un faiseur d'offre etranger... Bien vu...

Personne n'a releve... Ce matin j'ai ecrit "l'exoticite" au lieu de l'exotisme... Alors que j'ouvre un topic sur le langage, personne pour me dire de balayer devant ma porte... Sans doute un manque de bravitude de votre part...

Citation :

Non, sérieusement la phrase que je déteste c'est : "curieux s'abstenir".

La plus ancienne du genre... On trouvait deja cette formule dans LVA avant internet et LBC... Quand je mettais une annonce pour une moto, j'inscrivais au contraire "curieux bienvenus". Je n'ai malgre ca jamais eu de curieux, que des acheteurs.

mimile a écrit:

mimile a écrit:

Celle-la je l'aime bien... L'exoticite peut concerner une proposition farfelue ou un faiseur d'offre etranger... Bien vu...

Personne n'a releve... Ce matin j'ai ecrit "l'exoticite" au lieu de l'exotisme... Alors que j'ouvre un topic sur le langage, personne pour me dire de balayer devant ma porte... Sans doute un manque de bravitude de votre part...

Je n'ai pas voulu te froisser...

mimile a écrit:

mimile a écrit:

Celle-la je l'aime bien... L'exoticite peut concerner une proposition farfelue ou un faiseur d'offre etranger... Bien vu...

Personne n'a releve... Ce matin j'ai ecrit "l'exoticite" au lieu de l'exotisme... Alors que j'ouvre un topic sur le langage, personne pour me dire de balayer devant ma porte... Sans doute un manque de bravitude de votre part...

A part Ségolène royal en 2007 pas beaucoup de monde utilise ce "mot"

Bon allez quoi. A la base, ce devait être un post pour rire !!

Mettez des ''copié/collé'' de conneries d'annonces !







Je lance les hostilités. OK, j'ai pris la facilité. J'ai choisi ''tuning'' dans le CoinCoin.
Voici le résultat :


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prix : 3 500 €
Ville : Azé
Code postal : 53200
Année-modèle : 1998
Kilométrage : 190 000 KM
Carburant : Essence
Boîte de vitesse : Manuelle
Description :
Vend 306 1l4 essence plaquette et disque ambraillage 2 pneu neuf et 2 a 30% d'usure le la mai a 3500€ plus d'information anvoille un SMS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut à tutti !
Mimile a écrit " exoticité " ...qui n'existe pas !

A la première lecture, j'avais relevé la chose !

Mais pour ne froisser personne, j'ai considéré cela comme une faute d'orthographe !

Mimile, à moi on ne la fait pas !

ps: si je devais m'arrêter à toutes les fautes d'orthographe que je rencontre, j'arrêterais de parcourir les forums dont celui-ci !

Heureusement, je fais confiance en ma bonne ! ....Et surtout mon bon sens !

mimile a écrit:

Comme beaucoup, je regarde et lis les petites annonces du bon coin et d'ailleurs de temps en temps...

Je suis vraiment surpris par le langage employe par certains annonceurs, par ecrit bien sur...

Quand je vois "rigolos et marchands de tapis s'abstenir", je n'ai pas envie d'appeller, de peur d'avoir justement a soutenir une conversation avec un marchand de tapis comique... (une chose a laquelle je ne suis psychologiquement pas prepare...)

Pourquoi ne pas ecrire : compte tenu de l'etat irreprochable du produit, le prix est ferme et je ne suis interesse ni par une reprise, ni par un echange...

La politesse ne s'opposant pas a la fermete...

Je vous propose donc le petit jeu suivant : Collectons ici les textes des annonces, pour la qualite de leur redaction, ou au contraire pour leur mediocrite... Il suffit de recopier le passage qui nous a plu ou deplu, ce qui pourra etre utile a ceux d'entre nous qui sont vendeurs... (d'une SL pas exemple... )

Ne tenons pas compte de l'orthographe, qui est un autre sujet...

Elle me fait trop rire celle là mimile parce que je pense que tu l'as vu récemment sur une Classe A 160i et que c'est la petite annonce de mon père! Il comprend toujours pas pourquoi personne n'est venu la voir malgré mes remarques!