Ça y est, j'ai résolu ma panne pour un prix très raisonnable :
En faisant quelques recherches, j'ai identifié que le système de portes coulissantes électriques sur le W447 a les mêmes caractéristiques que le modèle précédent (W639) ; surtout en ce qui concerne les câbles, ce qui était mon problème.
Or, on trouve sur le net un kit de réparation à moins de 100 € (faire une recherche de : "6398200442 kit") sur plusieurs sites marchands.
Le changement est relativement facile à faire, j'ai juste eu à meuler un petit peu au niveau des sphères d'ancrage.
L'origine de la panne (câble d'ouverture de la porte cisaillé) est probablement l'usure des roulettes en teflon du chariot arrière de la porte qui provoquait un blocage du mouvement de la porte ; pour une cinquantaine d'Euros, le problème est réglé !
Jacques