Salut,
Pour l'assouplir je ne connais aucun traitement. Ca m'étonnerait qu'il y en ait car assouplir un plastique...
En revanche si tu veux éviter qu'il ne se fissure ou se casse, évite au maximum de les manipuler quand il fait froid... Disons 15 voire 20°C mini, faut s'en servir que quand le soleil est au top en fait.
Sinon en sortant un peu de ta question initiale, il existe des produits qui permettent d'entretenir ces plexis, c'est comme un "polish" de surface qui rend les plexis très transparents, c'est hyper efficace.
J'ai déniché un de ces produits chez Porsche, un flacon noir à ~15€. Ca marche très bien et facile d'application, il faut juste bien penser à protéger la capote noire tout autour (avec de la bande cache par exemple), pour être sûr que le produit n'aille pas tâcher les alentours des plexis!