J'ai une carte grise (11cv) pour viano cdi 2.2 normalement (10cv) !?

je viens de recevoir la carte grise de ma viano 2.2 cdi ambiente année 2004, et à ma grande surprise elle a été classée 11cv alors que c'est un 10cv du coup 460euros au lieu de 418 euros (mis à part 116 euors malus CO2) .
je suis allé a la préfecture pour demander des explication ,la personne m'a répondu que la voiture est étrangère et que peut être elle n'a pas les même cv qu'une française, ce qui n'est pas logique car en 2004 aucune viano cdi n'est 11cv.
est ce que quelqu'un a une explication?
merci