remontées odeurs huile boite auto dans cabinne VITO 115

bonjour à tous
Depuis peu je sens une odeur d huile de boite de vitesse auto (huile dexron II ) odeur particuliere ,cette odeur apparait quelques secondes et puis disparait la boite fonctionne à merveille et la vidange faite par mercedes est recente
j ai regardé sous la boite pas de fuite
y a t il un reniflard sur la boite qui fonctionnerais pas correctement ou un filtre de mise à l 'air libre
dans l attente des vos réponses
salutations

jean michel

y me semble que ia un truc d'aeration sur le dessus

bonjour
en effet il ya une capsule sur le tube qui vient se loger acoté de la jauge huile moteur ,fait elle office de reniflard?
Merci

il me semble mais attend la reponse d'un plus experimenté de